“While you’re admiring your new coat, your wife here is thinking which old dress to wear”